In-person student registration will be closed at D187 schools Wed, 8/16 - Fri, 8/18, and Mon, 8/21 due to staff training and the start of school. Registration is available online at d187.org. --La inscripción de estudiantes en persona se cerrará en las escuelas D187 del miércoles 8/16 al viernes, 8/18 y lunes 8/21 debido a la capacitación del personal y al comienzo de la escuela. La inscripción está disponible en línea en d187.org.
El 7 de Agosto de 10:00 am- 2:00 pm en Roberti Community House estarán ofreciendo útiles escolares, cajas de frutas y vegetales, exámenes de salud para los adultos, y exámenes físicos deportivos GRATIS.
On August 7th from 10:00 am -2:00 pm, the Roberti Community House will be providing FREE school supplies, produce, health screenings for adults, and sports physicals.
¿Tiene preguntas sobre los servicios bilingües? ¿Quiere aprender sobre los derechos de los padres? ¿Quiere aprender cómo construir una conexión más fuerte entre su familia y la escuela de sus hijos? ¡ Registrese a los talleres GRATIS! Llame al 224-809-7044 si tiene preguntas.
Do you have questions about bilingual services? Do you want to learn about parent/guardian rights? Do you want to build stronger connections between home and school? Register for these FREE virtual workshops! Call 224-809-7044 with any questions.
¡Hoy de 1:30 pm- 3:00 pm y el 15 de Agosto en la Biblioteca de North Chicago (2100 Argonne Dr, North Chicago, IL 60064) van a estar dando cajas con frutas y vegetales sin costo para las familias! También es una oportunidad para obtener servicios de salud gratuitos y conocer sobre los recursos disponibles en la comunidad. ¡Lleguen temprano!
Today and August 15th from 1:30 pm-3:00 pm there will be boxes of fruits and vegetables free of charge for families at the North Chicago Public Library (2100 Argonne Dr, North Chicago, IL 60064). This is also an opportunity to receive free health services and learn about the resources available in the community. Try to arrive early!
Don't forget that the family care closet (FCC) has moved to the North Chicago Public Library for the summer!
¡No olvides que la despensa de comida (FCC) está disponible en la Biblioteca Pública de North Chicago durante el verano!
COMMUNITY SUMMER MEALS/COMIDAS COMUNITARIAS DE VERANO
FREE!
Message from the Superintendent/Mensaje del superintendente https://youtu.be/QDf9e-ceFOE
The District 187 Board Office, located at 2000 Lewis Ave., will conduct staff training on the morning of Monday, June 5th. The office will open for business later than normal, at 10 am.
¿Ya eres parte de nuestro grupo de padres líderes en el BPAC? Únete al BPAC para recibir apoyo, tomar decisiones sobre la educación bilingüe de sus hijos, y fomentar buenas amistades con otros padres y con Ms.Parra, la coordinadora de familias y comunidades multilingües del distrito. ¡Para aprender más sobre lo que es un grupo de BPAC, únete a estas sesiones en línea!
Llame al (224)-809-7044 o mande un correo electrónico a kparra@d187.org para recibir más información.
Please remember to join us at 5:30 pm for a conversation about ""A Day in the LIfe of a Kindergarten Student""/Recuerde unirse a nosotros a las 5:30 p. m. para una conversación sobre ""Un día en la vida de un estudiante de jardín de infantes""
meet.google.com/tmg-qrjm-ugv
Remember to join us tomorrow night/Recuerda unirte a nosotros mañana por la noche
There's still time to register!/¡Todavía hay tiempo para registrarse!
Do you have a child aged to infant to 5 years old?
Reminder: Playgroups will be held tomorrow at Greenbay School! Our first session will be from 9:30 to 11:00 AM and the second session will be held at 11:30 AM to 1:00 PM. (Bilingual services will be provided)
¿Tienes un niño de edad infantil a 5 años?
Recordatorio: ¡Los grupos de juego se llevarán a cabo mañana en la Escuela Greenbay! Nuestra primera sesión será de 9:30 a 11:00 AM y la segunda sesión se llevará a cabo de 11:30 AM a 1:00 PM. (Se brindarán servicios bilingües)