Rosalind Franklin's Community Care Connection (Mobile Clinic) offers FREE health screenings all over Lake County including a monthly site at North Chicago Public Library. Call 847-578-8670 for more information.
Community Care Connection (clínica móvil) de Rosalind Franklin ofrece exámenes de salud GRATUITOS en todo Lake County. De hecho, tienen un sitio mensual en la Biblioteca Pública de North Chicago. Llame al 847-578-8670 o 224-809-7044 para recibir mas información.
Let Your Voice Be Heard.../Deja que se escuche tu voz...
The Independent Authority and the Financial Oversight Panel for North Chicago Community Unit School District 187 will hold a public hearing on the renewal of the 3-year e-Learning Plan for the school district. Public members are invited to attend the hearing and provide input on the e-Learning Plan.
Date and Time: Tuesday, September 26, 2023 at 6:00 pm.
Location: North Chicago Community High School, 1717 17th Street, North Chicago.
A copy of the 3 Year e-Learning Plan is also available for public review at
the district office, 2000 Lewis Avenue, North Chicago, IL 60064.
Estimados padres, tutores y personal del D187: Tengan en cuenta que la policía de North Chicago ha determinado que la amenaza en video reportada hoy es infundada. Todas las actividades nocturnas continuarán según lo programado. Su apoyo y comprensión son muy apreciados mientras trabajamos para garantizar la seguridad de los estudiantes y el personal. Gracias.
Dear D187 Parents, Guardians, and Staff:
Please be advised that North Chicago Police have determined the video threat reported earlier today to be unfounded. All evening activities will continue as scheduled.
Your support and understanding are greatly appreciated as we work to ensure the safety of students and staff. Thank you.
¡Apreciadas familias del distrito escolar 187, no olviden que mañana es el primer dia que estará abierta la despensa de comida (Family Care Closet) de 8:00-10:00 am y de 2:00-4:00 pm en la High School de North Chicago!
Dear District 187 families, don't forget that tomorrow is the first day that the Family Care Closet is open from 8:00-10:00 am and 2:00-4:00 pm at North Chicago Community High School!
Mano a Mano quiere escuchar TU voz y comprender mejor las necesidades de nuestra comunidad. Si vives o trabajas en North Chicago, te invitamos a participar en nuestra encuesta. Esta es tu oportunidad de compartir tus valiosos conocimientos. Haga clic al enlace: www.mamfrc.org/NC-Survey
Mano a Mano wants to hear YOUR voice and understand the needs of our community better. If you live or work in North Chicago, we invite you to take part in our survey. This is your chance to actively shape the future of our community by sharing your valuable insights. Click the link to participate: www.mamfrc.org/NC-Survey
Attention D187 Staff & Forrestal Parents:
Forrestal Elementary School will reopen to students and staff during regular school hours on August 25, 2023.
Thank you for your continued diligence and support over the past few days.
Sincerely,
District 187
Atención Padres/Guardianes de Forrestal:
Forrestal estara abierta de nuevo para los estudiantes y el personal durante las horas regulares el 25 de agosto de 2023.
Gracias por su diligencia y apoyo en los últimos días.
Sinceramente,
Distrito 187
Estimado Padres/Guardianes de Forrestal,
Debido al calor extremo que se espera mañana y las condiciones actuales del edificio, la escuela Forrestal estará cerrada el jueves, 24 de agosto 2023. También, el servicio de transportación para la escuela está cancelado por ese día. Todas las otras escuelas del Distrito 187 estarán abiertas.
Debido a que entendemos que algunas de nuestras familias pueden necesitar acceso a un espacio fresco durante el día, Forrestal permanecerá abierto durante el horario escolar habitual (de 8 am a 3 pm) para los niños y las familias de Forrestal. Áreas con aire acondicionado como la cafetería estarán abiertas..
Además, el Auditorio de la escuela North Chicago Community High School estará disponible de 8 am a 3 pm para los niños y las familias de Forrestal. La ciudad también ofrece centros aire acondicionado en la Biblioteca Pública de North Chicago y el Departamento de Policía de North Chicago.
Gracias por tu apoyo. Mantenerse seguro.
Oscar Hawthorne
Superintendente Adjunto
Dear Forrestal Parents,
Due to the extreme heat expected tomorrow and current facility conditions, Forrestal Elementary will be closed on Thursday, August 24, 2023. Bus service for the school is canceled for the day. All other District 187 schools will be open.
Because we understand some of our families may need access to a cool space during the day, Forrestal will remain open during regular school hours (8 a.m. - 3 p.m.) for Forrestal children and families. Air-conditioned spaces such as the cafeteria will be available.
In addition, the North Chicago Community High School Auditorium will be available from 8 a.m. until 3 p.m. for Forrestal children and families. The city is also offering cooling centers at the North Chicago Public Library and the North Chicago Police Department.
Thank you for your support. Stay safe.
Oscar Hawthorne
Deputy Superintendent
In-person student registration will be closed at D187 schools Wed, 8/16 - Fri, 8/18, and Mon, 8/21 due to staff training and the start of school. Registration is available online at d187.org. --La inscripción de estudiantes en persona se cerrará en las escuelas D187 del miércoles 8/16 al viernes, 8/18 y lunes 8/21 debido a la capacitación del personal y al comienzo de la escuela. La inscripción está disponible en línea en d187.org.
El 7 de Agosto de 10:00 am- 2:00 pm en Roberti Community House estarán ofreciendo útiles escolares, cajas de frutas y vegetales, exámenes de salud para los adultos, y exámenes físicos deportivos GRATIS.
On August 7th from 10:00 am -2:00 pm, the Roberti Community House will be providing FREE school supplies, produce, health screenings for adults, and sports physicals.
¿Tiene preguntas sobre los servicios bilingües? ¿Quiere aprender sobre los derechos de los padres? ¿Quiere aprender cómo construir una conexión más fuerte entre su familia y la escuela de sus hijos? ¡ Registrese a los talleres GRATIS! Llame al 224-809-7044 si tiene preguntas.
Do you have questions about bilingual services? Do you want to learn about parent/guardian rights? Do you want to build stronger connections between home and school? Register for these FREE virtual workshops! Call 224-809-7044 with any questions.
¡Hoy de 1:30 pm- 3:00 pm y el 15 de Agosto en la Biblioteca de North Chicago (2100 Argonne Dr, North Chicago, IL 60064) van a estar dando cajas con frutas y vegetales sin costo para las familias! También es una oportunidad para obtener servicios de salud gratuitos y conocer sobre los recursos disponibles en la comunidad. ¡Lleguen temprano!
Today and August 15th from 1:30 pm-3:00 pm there will be boxes of fruits and vegetables free of charge for families at the North Chicago Public Library (2100 Argonne Dr, North Chicago, IL 60064). This is also an opportunity to receive free health services and learn about the resources available in the community. Try to arrive early!
Don't forget that the family care closet (FCC) has moved to the North Chicago Public Library for the summer!
¡No olvides que la despensa de comida (FCC) está disponible en la Biblioteca Pública de North Chicago durante el verano!
