Attention D187 Staff & Forrestal Parents:
Forrestal Elementary School will reopen to students and staff during regular school hours on August 25, 2023.
Thank you for your continued diligence and support over the past few days.
Sincerely,
District 187
Atención Padres/Guardianes de Forrestal:
Forrestal estara abierta de nuevo para los estudiantes y el personal durante las horas regulares el 25 de agosto de 2023.
Gracias por su diligencia y apoyo en los últimos días.
Sinceramente,
Distrito 187
Estimado Padres/Guardianes de Forrestal,
Debido al calor extremo que se espera mañana y las condiciones actuales del edificio, la escuela Forrestal estará cerrada el jueves, 24 de agosto 2023. También, el servicio de transportación para la escuela está cancelado por ese día. Todas las otras escuelas del Distrito 187 estarán abiertas.
Debido a que entendemos que algunas de nuestras familias pueden necesitar acceso a un espacio fresco durante el día, Forrestal permanecerá abierto durante el horario escolar habitual (de 8 am a 3 pm) para los niños y las familias de Forrestal. Áreas con aire acondicionado como la cafetería estarán abiertas..
Además, el Auditorio de la escuela North Chicago Community High School estará disponible de 8 am a 3 pm para los niños y las familias de Forrestal. La ciudad también ofrece centros aire acondicionado en la Biblioteca Pública de North Chicago y el Departamento de Policía de North Chicago.
Gracias por tu apoyo. Mantenerse seguro.
Oscar Hawthorne
Superintendente Adjunto
Dear Forrestal Parents,
Due to the extreme heat expected tomorrow and current facility conditions, Forrestal Elementary will be closed on Thursday, August 24, 2023. Bus service for the school is canceled for the day. All other District 187 schools will be open.
Because we understand some of our families may need access to a cool space during the day, Forrestal will remain open during regular school hours (8 a.m. - 3 p.m.) for Forrestal children and families. Air-conditioned spaces such as the cafeteria will be available.
In addition, the North Chicago Community High School Auditorium will be available from 8 a.m. until 3 p.m. for Forrestal children and families. The city is also offering cooling centers at the North Chicago Public Library and the North Chicago Police Department.
Thank you for your support. Stay safe.
Oscar Hawthorne
Deputy Superintendent
In-person student registration will be closed at D187 schools Wed, 8/16 - Fri, 8/18, and Mon, 8/21 due to staff training and the start of school. Registration is available online at d187.org. --La inscripción de estudiantes en persona se cerrará en las escuelas D187 del miércoles 8/16 al viernes, 8/18 y lunes 8/21 debido a la capacitación del personal y al comienzo de la escuela. La inscripción está disponible en línea en d187.org.
El 7 de Agosto de 10:00 am- 2:00 pm en Roberti Community House estarán ofreciendo útiles escolares, cajas de frutas y vegetales, exámenes de salud para los adultos, y exámenes físicos deportivos GRATIS.
On August 7th from 10:00 am -2:00 pm, the Roberti Community House will be providing FREE school supplies, produce, health screenings for adults, and sports physicals.
¿Tiene preguntas sobre los servicios bilingües? ¿Quiere aprender sobre los derechos de los padres? ¿Quiere aprender cómo construir una conexión más fuerte entre su familia y la escuela de sus hijos? ¡ Registrese a los talleres GRATIS! Llame al 224-809-7044 si tiene preguntas.
Do you have questions about bilingual services? Do you want to learn about parent/guardian rights? Do you want to build stronger connections between home and school? Register for these FREE virtual workshops! Call 224-809-7044 with any questions.
¡Hoy de 1:30 pm- 3:00 pm y el 15 de Agosto en la Biblioteca de North Chicago (2100 Argonne Dr, North Chicago, IL 60064) van a estar dando cajas con frutas y vegetales sin costo para las familias! También es una oportunidad para obtener servicios de salud gratuitos y conocer sobre los recursos disponibles en la comunidad. ¡Lleguen temprano!
Today and August 15th from 1:30 pm-3:00 pm there will be boxes of fruits and vegetables free of charge for families at the North Chicago Public Library (2100 Argonne Dr, North Chicago, IL 60064). This is also an opportunity to receive free health services and learn about the resources available in the community. Try to arrive early!
Don't forget that the family care closet (FCC) has moved to the North Chicago Public Library for the summer!
¡No olvides que la despensa de comida (FCC) está disponible en la Biblioteca Pública de North Chicago durante el verano!
COMMUNITY SUMMER MEALS/COMIDAS COMUNITARIAS DE VERANO
FREE!
Message from the Superintendent/Mensaje del superintendente https://youtu.be/QDf9e-ceFOE
The District 187 Board Office, located at 2000 Lewis Ave., will conduct staff training on the morning of Monday, June 5th. The office will open for business later than normal, at 10 am.
¿Ya eres parte de nuestro grupo de padres líderes en el BPAC? Únete al BPAC para recibir apoyo, tomar decisiones sobre la educación bilingüe de sus hijos, y fomentar buenas amistades con otros padres y con Ms.Parra, la coordinadora de familias y comunidades multilingües del distrito. ¡Para aprender más sobre lo que es un grupo de BPAC, únete a estas sesiones en línea!
Llame al (224)-809-7044 o mande un correo electrónico a kparra@d187.org para recibir más información.
Please remember to join us at 5:30 pm for a conversation about ""A Day in the LIfe of a Kindergarten Student""/Recuerde unirse a nosotros a las 5:30 p. m. para una conversación sobre ""Un día en la vida de un estudiante de jardín de infantes""
meet.google.com/tmg-qrjm-ugv
